29

主题

1

好友

445

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-6-10 17:04:53 来自手机 |显示全部楼层
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:starinheart(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/673016052/



节选凯蒂早期书籍 «沙漠的呼唤»
译文:
   (前文背景: 很多人只待在凯蒂身边,就会得到身心的疗愈。但是离开凯蒂之后,又会陷入痛苦,再来找凯蒂。形成了一个循环,把凯蒂当作救命药草。所以凯蒂说了下面的语言)
   
    即使有人将凯蒂当作一个神奇的疗愈师,凯蒂自己却从不那样认为。

    凯蒂说,   " 疗愈者,疗愈的是那个本我。对我而言很明显的是,所谓的疗愈,只是一块创可贴,它不过是让我更加有名而已。当这个后果越来越明显的时候,我开始把功课教给人们,邀请他们自己疗愈自己。他们的疗愈不是我的事情,即便我想要把这个事情承担过来,也是根本不可能的。请担负自己的疗愈吧。我在你面前的这个当下,疗愈你自己吧。我是你的投影,是无条件的爱将自己投影为一个你所认为的那个它。我不在的时候,你所相信的那些没有爱的念头继续再造了新的病菌。请你用功课去拆解它们吧,一次一个,然后去体会生命、健康、内心的那个你的美好。

.....

"只有你才能治愈你自己,我不过是一个助推器,我只是那个般若波罗蜜多(智慧的彼岸)看起来的样子。"
33154446_10155623884054150_7052318067895828480_n.png.jpg
IMG_20180610_162724.png
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|Archiver| 中国凯蒂功课服务组     

( 沪ICP备11010565号-37 )

回顶部